Übersetzungen für „Außenstehende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

außenstehend ADJ

außenstehend

profano

Außenstehende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Außenstehende(r)

persona f ajena

Außenstehende(r)

profano(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Namen einzelner Täter werden im Bericht nicht aufgeführt, was von Außenstehenden kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Außenstehende hatten vielfach den Eindruck, Courage sei finanziell abgesichert gewesen.

de.wikipedia.org

Gemeinschaften werden von ihren Mitgliedern gegen Außenstehende abgegrenzt, ohne dass diese das notwendig erkennen müssten.

de.wikipedia.org

Beiden Erzählungen gemeinsam ist neben der Thematik eines Familienverfalls auch der Ich-Erzähler, der als Außenstehender skeptisch von den merkwürdigen Ereignissen berichtet.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Staubproben erscheinen Außenstehenden winzig, reichen Mineralogen jedoch aus.

de.wikipedia.org

Außenstehende können die Bibliothek nur in Ausnahmefällen auf besonderen Antrag nutzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben den bekannten Heilberufen Familienangehörige, Freunde und Nachbarn, aber auch Außenstehende wie Taxifahrer oder Verkäuferinnen.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen im Laufe der Zeit zusammen, sodass für Außenstehende eine Abgrenzung nur schwer möglich ist.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org