Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufkommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

auf|kommen unreg VERB intr +sein

1. aufkommen:

aufkommen (entstehen)
aufkommen (Gewitter, Wind)
keine Zweifel aufkommen lassen

2. aufkommen (sich ausbreiten):

aufkommen

3. aufkommen:

aufkommen (bezahlen) für
aufkommen für
aufkommen (unterhalten) für
sie muss für ihren Mann aufkommen

4. aufkommen (haften):

aufkommen für
aufkommen für

5. aufkommen (landen):

aufkommen
mit beiden Beinen aufkommen

Aufkommen <-s, -> SUBST nt

1. Aufkommen METEO:

Aufkommen
Aufkommen

2. Aufkommen:

Aufkommen (von Schadstoffen)
Aufkommen (von Verkehr)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wesentlichen übrigen Steuern unterfallen der konkurrierenden Gesetzgebung, soweit dem Bund das Aufkommen dieser Steuern ganz oder zum Teil zusteht.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen der Kernspintomographie entwickelt das Unternehmen Kontrastmittel für dieses bildgebende Verfahren.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.
de.wikipedia.org
Die Standorte bleiben jeweils im Besitz des bulgarischen Staats, der auch für die Instandhaltung aufkommt.
de.wikipedia.org
Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.
de.wikipedia.org
Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.
de.wikipedia.org
Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.
de.wikipedia.org
Erst später, als Zweifel aufkamen, ob die Maßnahmen den gewünschten Zweck erzielen würden, kam es vermehrt auch zu Protesten.
de.wikipedia.org
Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina