Übersetzungen für „Aufstand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aufstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Aufstand

levantamiento m

Aufstand

sublevación f

auf|stehen unreg VERB intr

1. aufstehen +sein:

aufstehen (sich erheben)

ponerse de pie

aufstehen (morgens aus dem Bett)

levantarse

früh aufstehen

madrugar

da musst du früher aufstehen ugs a. übtr

para eso tienes que levantarte antes

2. aufstehen (offen stehen):

aufstehen

estar abierto

aufstehen VERB

Benutzereintrag

aufstehen

alzarse, incorporarse

Aufstehen SUBST

Benutzereintrag

Aufstehen nt

el alzamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur höheren Gewalt zählen auch Kriege, Bürgerkriege, Aufstände, Terrorismus und ähnliches.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust der Verbindung zu diesen Gebieten im Zuge des Aufstandes gelang es den europäischen Kolonialmächten, diese Länder zu besetzen.

de.wikipedia.org

Umzingelt vom türkischen Militärs und Freischärlern beging er während des Aufstandes Selbstmord.

de.wikipedia.org

Zusammen mit vielen anderen Ausländern erlebte er die Aufstände 1927 nach der Nord-Expedition ().

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde offensichtlich vom russisch-osmanischen Krieg von 1877 bis 1878 ermuntert.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wurden die Verschwörer entdeckt und arrestiert, bevor die geplanten Aufstände überhaupt stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org