Übersetzungen für „Ausgangslage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ausgangslage <-, -n> SUBST f TECH

Ausgangslage

posición f de reposo

Ausgangslage SUBST

Benutzereintrag

Ausgangslage (Ausgangssituation) f

punto (m) de partida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der tristen materiellen Ausgangslage standen also beachtliche intellektuelle Ressourcen gegenüber.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dieser Ausgangslage verhängt die Regierung den Belagerungszustand über die Hauptstadt und isoliert sie vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org

Bei schließendem Ventil werden die Kugeln durch kleine Druckfedern in ihre Ausgangslage zurückgeschoben, ohne dabei auch die Tellerfeder und das Ventil zurückzudrehen.

de.wikipedia.org

Die schnelle Phase, eine Sakkade, bringt die Blicklinien dann entgegen der retinalen Bildverschiebung wieder in die Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Trotzdem war dies eine spannende Ausgangslage für den zweiten Spieltag, da praktisch alle Teams Chancen auf einen Playoff-Platz hatten.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Ausgangslage erfolgte bereits 2008 die wissenschaftlicher Anerkennung der Wirksamkeit systemischer Therapie.

de.wikipedia.org

Die Kegelform des Berges ist Ausgangslage für die Ausrichtung in alle Himmelsrichtungen und damit unterschiedlichen mikroklimatischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Das pädagogische Konzept berücksichtigt diese Ausgangslage der Schüler.

de.wikipedia.org

Als Ausgangslage betrachten wir ein typisches multiples lineares Regressionsmodell mit gegebenen Daten für statistische Einheiten und Regressoren.

de.wikipedia.org

Um solch eine multiple Abhängigkeit zu modellieren, betrachten wir als Ausgangslage ein typisches multiples lineares Regressionsmodell mit gegebenen Daten für statistische Einheiten.

de.wikipedia.org