Übersetzungen für „Auslassung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auslassung <-, -en> SUBST f

1. Auslassung (Weglassen, Weggelassenes):

Auslassung

omisión f

Auslassung

supresión f

2. Auslassung pl abw (Äußerungen):

Auslassung

comentarios m pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Niemand braucht es sich aber gefallen zu lassen, dass ihm falsche Zitate untergeschoben werden oder dass Zitate etwa durch Auslassungen verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise ist keine Spur von Fehlern, Auslassungen oder Reparaturen zu finden.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden eine Reihe von Anschlussfehlern, weil Bezüge zu den Auslassungen nicht mitverändert wurden.

de.wikipedia.org

Eine biblische Erzählung kann durch Straffung der Handlung und Auslassung von Wiederholungen leichter lesbar werden.

de.wikipedia.org

Auslassungen (Ellipsen) einzelner oder mehrerer Wörter sind durch Auslassungspunkte und runde oder eckige Klammern (z. B. oder) kenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Zählung in der Handschrift nicht stimmig, da Auslassungen und Doppelungen bestehen.

de.wikipedia.org

Sie verläuft rund um den Hauptteil der Insel, mit Auslassung der Westfjorde.

de.wikipedia.org

Der Refrain hingegen enthält keine Auslassungen von Artikeln.

de.wikipedia.org

Sie vermieden weitgehend direkte Falschmeldungen, operierten mit Auslassungen und Zutaten, mit tendenziösen Hervorhebungen und Verharmlosungen sowie mit Beschönigungen, Verzögerungen und Verschleierungen.

de.wikipedia.org

Einige Unterschiede zwischen den Stammbäumen sind einfache Auslassungen.

de.wikipedia.org