Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Ausmaß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Ausmaß
Nomen
Ausmaß
Nomen
aus|messen

Ausmaß <-es, -e> SUBST nt

2. Ausmaß (Grad, Umfang):

Ausmaß
dimensión f
in geringerem/größerem Ausmaß
en menor/mayor medida
bis zu einem gewissen Ausmaß
hasta (un) cierto punto
in großem Ausmaß
a gran escala
Ausmaß (Grad, Umfang) nt
alcance m
Ausmaß (Grad, Umfang) nt
magnitud f

aus|messen

Verbtabelle anzeigen

ausmessen unreg VERB trans:

ausmessen
medir
ausmessen
tomar la medida de

Beispielsätze für Ausmaß

in großem Ausmaß
a gran escala
in geringerem/größerem Ausmaß
en menor/mayor medida
bis zu einem gewissen Ausmaß
hasta (un) cierto punto
das volle Ausmaß der Katastrophe
el alcance total de la catástrofe
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Kleinkinderform hängt die Prognose vom Ausmaß der Lungenhypoplasie ab.
de.wikipedia.org
Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.
de.wikipedia.org
Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.
de.wikipedia.org
Der rechte Flügel ist von fast gleichem Ausmaß, wurde aber in 24 Einzelteilen gegossen und erst anschließend zusammengefügt.
de.wikipedia.org
In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.
de.wikipedia.org
Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.
de.wikipedia.org
Der freigelegte Wohnturm hat die Ausmaße von fast 10 × 12 Meter.
de.wikipedia.org
Von den Ausmaßen wurde an eine Länge von 549 m sowie ein Gasvolumen von 2.750.000 m³ gedacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ausmaß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ausmaß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste