Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Besitztümer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Besitztum <-s, -tümer> SUBST nt

1. Besitztum (Eigentum):

2. Besitztum (Landgut):

finca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Tod ihres Vaters um 973 forderte sie einen Teil der gestifteten Besitztümer zurück, da die Schenkung ohne ihre Zustimmung als Erbin erfolgt sei.
de.wikipedia.org
Um 1204 zerstritt er sich mit dem Grafen und wurde darauf wegen rücksichtslosen Vorgehens von seinem Amt abgesetzt und seiner Besitztümer beraubt.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen erbte sie deren Vermögen und Besitztümer.
de.wikipedia.org
1929 verarmte dieser Familienzweig der Zedtwitzer und musste seine Besitztümer veräußern.
de.wikipedia.org
Hintergrund waren etwa ab Mitte der 1990er-Jahre verstärkt aufgekommene Fragen bezüglich möglicher Kompensationen für enteignete jüdische Besitztümer.
de.wikipedia.org
Seine Besitztümer und herausragenden sportlichen Leistungen konnten den Klassenunterschied nicht egalisieren, der sich zur damaligen Zeit im Wesentlichen auf abweichende Herkunft und Konfession gründete.
de.wikipedia.org
Die Besitztümer der Sekundogenitur wurden nicht enteignet.
de.wikipedia.org
Unter einem Klostergut (auch Klosterhof, Klosterhufe, Klosterhube) versteht man die zu einem Kloster gehörenden Grundstücke und andere Besitztümer.
de.wikipedia.org
Sie hat sich als Einsiedlerin in den Schwarzwald auf alte Besitztümer ihrer Familie zurückgezogen und versucht hartnäckig den Tod ihres Vaters zu rächen, der wegen Hochverrates hingerichtet wurde.
de.wikipedia.org
Die Familie geriet zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten und sah sich zum Verkauf verschiedener Besitztümer genötigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina