Übersetzungen für „Dämmmaterial“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

das Dämmmaterial verschluckt Geräusche

el material aislante amortigua los ruidos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wurde der Behälter bzw. die Rohrleitung vorgewärmt und noch so lange geheizt, bis das Dämmmaterial abgebunden und das Wasser aus der Dämmmasse ausgetrieben war.

de.wikipedia.org

Das Dämmmaterial wird außerhalb der wasserundurchlässigen Schicht (z. B. Bitumenanstrich oder Kunststoff-Folie) angebracht.

de.wikipedia.org

Schadstoffunbelasteter Erdaushub kann nach gründlichem Aussieben von größeren Steinen uneingeschränkt für Baumaßnahmen wiederverwertet werden (beispielsweise als Dichtungsmaterial beim Deponiebau oder als Dämmmaterial beim Hochwasserschutz).

de.wikipedia.org

Sie werden vorwiegend als Dämmmaterial für Dächer, Wände (hier auch als Putzträger), Böden (z. B. zur Trittschalldämmung) und Decken verwendet.

de.wikipedia.org

Styropor ist allgemein bekannt als leichtes, weißes Verpackungs- und Dämmmaterial.

de.wikipedia.org

Der Zwischenraum ist mit Dämmmaterial, z. B. Holzwolle gefüllt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnte das Geräuschniveau im Innenraum durch dickere Bodenbleche und zusätzliches Dämmmaterial im Mitteltunnel weiter verbessert werden.

de.wikipedia.org

Dies erklärt sich zum Teil aus der für einen Sportwagen umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung: Klimaautomatik, HiFi-System mit CD-Wechsler, elektrisch verstellbare Ledersitze, Airbags sowie Polster- und Dämmmaterial.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war der Wagen mit Vollschalensitzen ausgestattet, aus Gewichtsgründen ohne jegliches Dämmmaterial.

de.wikipedia.org

Steinmarder sind dafür bekannt, dass sie bei Fahrzeugen Kabel, Schläuche und Dämmmaterial zerbeißen und so beträchtlichen Schaden anrichten können – in diesem Zusammenhang werden sie häufig als „Automarder“ bezeichnet.

de.wikipedia.org