Übersetzungen für „Daumen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Daumen <-s, -> [ˈdaʊmən] SUBST m

Daumen

(dedo m ) pulgar m

am Daumen lutschen

chupar el dedo

jdm die Daumen drücken ugs

desearle suerte a alguien

Daumen SUBST

Benutzereintrag

Daumen hoch

pulgar (m) hacia arriba [o levantado]

Daumen runter

pulgar (m) hacia abajo

Daumen drücken

Benutzereintrag

Daumen drücken Idiom

cruzar los dedos

Beispielsätze für Daumen

sich Dat den Daumen abhacken

cortarse el pulgar

über den Daumen gepeilt

a ojo de buen cubero

jdm die Daumen drücken ugs

desearle suerte a alguien

am Daumen lutschen

chupar el dedo

Pi mal Daumen ugs

a ojo

er lutscht noch am Daumen

aún se chupa el dedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org

Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Meistens erfasst der Daumen die Lippenbewegungen, während die übrigen Finger Wange und Hals berühren.

de.wikipedia.org

Dazu befinden sich bei modernen Gamepads ein bis zwei Analog-Sticks auf der Vorderseite, die von jeweils einem Daumen betätigt werden.

de.wikipedia.org

Um die Pfeifenlöcher zu bedienen, werden die Finger einschließlich Daumen beider Hände benutzt.

de.wikipedia.org

Die letzte Schicht wird so lange getrocknet, bis der Daumen nur noch ganz leicht kleben bleibt, aber keine Spuren mehr auf der Schicht hinterlässt.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befinden sich Tasten, die mit dem Daumen bedient werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

Lagenwechsel nach unten konnten nur durch „Kriechen“ mittels Daumen, Zeigefinger und Handgelenk ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Muskelatrophie der Wirbelsäule kann er sich, mit Ausnahme des Gesichtes und des linken Daumens, nicht bewegen.

de.wikipedia.org