Übersetzungen für „Dienstnehmer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dienstnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) A

Dienstnehmer(in) (Angestellter)

empleado(-a) m (f)

Dienstnehmer(in) (Arbeiter)

trabajador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese persönliche Abhängigkeit trifft jedoch nicht auf gattungsmäßig umschriebene Tätigkeiten im Rahmen freier Dienstnehmer zu.

de.wikipedia.org

Das Obligatorium für Dienstnehmer, freie Dienstnehmer und Selbständige hat deshalb schon eine hohe Marktdurchdringung.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Das Entgelt, das der Dienstnehmer während der Überlassung bezieht, hat sich an den kollektivvertraglichen Bestimmungen der Beschäftigerbranche zu richten.

de.wikipedia.org

So hat beispielsweise ein Dienstgeber, der 100 Dienstnehmer beschäftigt, die Verpflichtung, vier begünstigte Behinderte einzustellen (Pflichtzahl = 4).

de.wikipedia.org

14 Wahlwerber werden im Wahlkörper der Land- und Forstwirte (Unternehmer) und fünf im Wahlkörper der land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer gewählt (ungleich gewichtetes Klassenwahlrecht).

de.wikipedia.org

Der Makler bleibt weisungsunabhängig, er ist also kein Dienstnehmer oder Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Vom Konkurs waren 78 Dienstnehmer und 120 Gläubiger betroffen.

de.wikipedia.org

Jeder Dienstgeber, der im österreichischen Bundesgebiet 25 oder mehr Dienstnehmer beschäftigt, ist verpflichtet, auf je 25 Dienstnehmer einen sogenannten begünstigten Behinderten einzustellen.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaftskammer gliedert sich in die Sektion der Land- und Forstwirte (Unternehmer) und die Sektion der land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer.

de.wikipedia.org