Übersetzungen für „dreißiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dreißiger ADJ inv

1. dreißiger (1930 bis 1939):

dreißiger

de los treinta

dreißiger

de la década [o de la añada] de los treinta

2. dreißiger (von 1930):

dreißiger

del (año) treinta

Siehe auch: achtziger

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

Dreißiger <-s, -> SUBST m

1. Dreißiger (Wein):

Dreißiger

vino m (de la cosecha) del treinta

2. Dreißiger (Wend):

in den Dreißigern sein

andar por los treinta y tantos

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den dreißiger Jahren beschäftigte das Unternehmen rund 3.000 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Doch war er zugleich ein eminenter Individualist, den die zahllosen Richtungswechsel und Trends der zwanziger, dreißiger, vierziger und fünfziger Jahre scheinbar völlig unberührt ließen.

de.wikipedia.org

Ein Dreißiger, ist er noch wenig an die Öffentlichkeit getreten.

de.wikipedia.org

Mitte der dreißiger Jahre wurden die Torpedorohre entfernt, da man annahm, dass die Kreuzer diese im Falle eines Gefechtes nicht würden nutzen können.

de.wikipedia.org

Damit werden die in den dreißiger und vierziger Jahren entstandenen Ansätze bezeichnet, die sich nach Auffassung der Beteiligten von der älteren Verfassungsgeschichte absetzten.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis weit in die dreißiger Jahre, bis die fünf ursprünglichen Gebäude und die Neubauten fertiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

In den dreißiger Jahren wurde erneut versucht Kalk abzubauen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde in den folgenden Jahren vergrößert, und Ende der dreißiger Jahre ersetzte eine große Grotte die frühere.

de.wikipedia.org

In den zwanziger und frühen dreißiger Jahren waren Werke Wohlwills in zahlreichen Ausstellungen vertreten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der zwanziger Jahre wurden örtlich Rovergruppen gegründet und Mitte der dreißiger Jahre entstanden auch Gruppen für jüngere Kinder, die so genannten Wölfe.

de.wikipedia.org