Übersetzungen für „EC“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

EC <-(s), -s> [e:ˈtse:] SUBST m

1. EC BAHN → Eurocity(zug)

EC

Eurocity m

2. EC FIN → Eurocheque

EC

eurocheque m

Siehe auch: Eurocityzug , Eurocheque

Eurocityzug <-(e)s, -züge> [ɔɪroˈsɪtitsu:k] SUBST m BAHN

Eurocityzug

Eurocity m (tren equivalente al Intercity que cubre también recorridos fuera de Alemania)

Eurocheque <-s, -s> SUBST m

Eurocheque

eurocheque m

EC-Karte, ec-Karte [eˈtse:-] SUBST f <-, -n> FIN

1. EC-Karte:

EC-Karte

tarjeta de débito ampliamente usada en Alemania

2. EC-Karte HIST:

EC-Karte

tarjeta f para eurocheques

EC-Konformität <-, ohne pl > SUBST f

EC-Konformität

atestado m de conformidad de la CE

Essen <-s, -> SUBST nt

Essen

comida f

Essen (Gericht)

plato m

beim Essen

durante la comida

bleib doch zum Essen

quédate a comer

Essen auf Rädern

servicio social de reparto de comida para personas ancianas

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr, trans

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! ugs

¡ya está!

leer essen, leer|essen [ˈ--] VERB trans

leer essen

rebañar

den Teller leer essen

rebañar el plato

den Teller leer essen

dejar limpio el plato

EC-Karte SUBST

Benutzereintrag

EC-Karte f

tarjeta (f) de débito

EC-Karte f

tarjeta (f) Maestro®

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bahnhof wurde 1847 eröffnet, als die bereits 1846 in Betrieb genommene Strecke Stratford–Canning Town der Eastern Counties and Thames Junction Railway (EC&JTR) nach North Woolwich verlängert wurde.

de.wikipedia.org

1862 wurde die EC&JTR durch die Great Eastern Railway übernommen und der Bahnhof geriet in neue Hände.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde unter seiner Geschäftsführung bei Peek & Cloppenburg als erstem Textilhändler ein elektrisches Bezahlsystem eingeführt, bei dem man nur mit EC-Karte und Unterschrift bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Die Brücke diente seinerzeit zur Verteilung der diversen EC&JTR-Schienenstränge, die teilweise bis Gallions oder Beckton reichten.

de.wikipedia.org

1846 eröffnete die Eastern Counties and Thames Junction Railway (EC&TJR) die Strecke auf der unteren Ebene, vorerst als Güterzweigstrecke zu einer Werft an der Themse.

de.wikipedia.org

Poclain gelang 1970 mit dem EC 1000 der Sprung auf Platz 1, sodass der bisher größte Hydraulikbagger RH 60 von Orenstein & Koppel auf Platz 2 verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dieser führte die EC&TJR ab 1847 auch Personenverkehr bis nach North Woolwich durch.

de.wikipedia.org