Übersetzungen für „Einbringung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einbringung <-, ohne pl > SUBST f

1. Einbringung (eines Gesetzes, eines Antrags):

Einbringung

presentación f

Einbringung eines Gesetzentwurfes

presentación de un proyecto de ley

2. Einbringung (Erwirtschaftung):

Einbringung

productividad f

Einbringung der Arbeitskraft

productividad de la mano de obra

Einbringung von Eigenkapital

aportación de capital propio

Beispielsätze für Einbringung

Einbringung von Eigenkapital

aportación de capital propio

Einbringung eines Gesetzentwurfes

presentación de un proyecto de ley

Einbringung der Arbeitskraft

productividad de la mano de obra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein sollten alle Gruppenmitglieder eine gleiche Chance auf Einbringung haben, was durch die Leitung zu steuern und zu kontrollieren ist.

de.wikipedia.org

1950 wurde im ostfriesischen Rheiderland eine Dokumentation über die Landarbeiter bei der Einbringung der Ernte gedreht.

de.wikipedia.org

Die damit verbundene Einbringung von Luftsauerstoff hat inzwischen zu einer anerkannt deutlichen Verbesserung der Wasserqualität beigetragen.

de.wikipedia.org

Ein nicht spaltbares Nuklid wird in ein spaltbares umgewandelt, das dann (nach Aufarbeitung und Einbringung in neue Brennelemente) anschließend als Kernbrennstoff verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses grundsätzliche Prinzip wurde auf eine elektronisch gesteuerte Textilmaschine umgelegt und mit einer patentierten Verfahrenstechnologie zur Einbringung von Schussfäden und/oder Kettfäden ergänzt.

de.wikipedia.org

Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.

de.wikipedia.org

Ein Pfandrecht entsteht jedoch nicht, wenn Vorbehaltswaren vor ihrer Einbringung auf das Hotelgrundstück sicherungsübereignet wurden (betrifft insbesondere kreditfinanzierte Kfz).

de.wikipedia.org

Sie dienten unter anderem der Einbringung von Reliquien.

de.wikipedia.org

Liegt etwa eine Genehmigung zur Einbringung von Stoffen in Gewässer vor, ist eine Verunreinigung von Gewässern nicht unbefugt und damit nicht nach § 324 StGB strafbar.

de.wikipedia.org

Bei der Einbringung in das Abitur können davon zwei als Leistungskurs, einer als Grundkurs abgerechnet werden.

de.wikipedia.org