Übersetzungen für „Einlauf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Einlauf MED:

Einlauf

lavativa f

Einlauf

enema m

2. Einlauf SPORT:

Einlauf

llegada f (a la línea de meta)

Einlauf SUBST

Benutzereintrag

Einlauf TECH

Entrada (Inlet)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem wird Luft im Reifenlatsch im Einlauf verdrängt und im Auslauf wieder angesaugt.

de.wikipedia.org

Ergänzt durch Auflaufbleche und gebogene Einläufe wirken sie als Eingleiser, die entgleiste Radsätze wieder in das Gleis zurückführen.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserentlastung besteht aus einem Einlauf-, einem Fortleitungs- (auch Transport-) und einem Energieumwandlungsbauwerk.

de.wikipedia.org

Diese verwendet der Verein als Einlauf-Musik und vertreibt sie als CD und MP3.

de.wikipedia.org

Einzig beim Einlauf im Ostdamm des Stausees, in der Ventilkammer und bei den Verankerungsklötzen wurden kurze Teilstücke der zweiten Rohrleitung bereits ausgeführt.

de.wikipedia.org

Nach einem rabiaten Einlauf ersticht sie ihn mit seinem eigenen Bong.

de.wikipedia.org

Auch im Finale gab es einen engen Einlauf.

de.wikipedia.org

Wobei sie heute in die Kanalisation eingeleitet werden, falls die Wassermenge bis zum Einlauf reicht und nicht vorher trockenfällt.

de.wikipedia.org

Zunächst verlaufen die rechte und die linke Kette beim Einlauf in den Ofen parallel.

de.wikipedia.org

Die Platzierung der Einläufe unter den Tragflächen nutzt dabei den schrägen, an deren Vorderkanten nach unten abgehenden Verdichtungsstoß im Überschallflug.

de.wikipedia.org