Übersetzungen für „Einrichtungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einrichtung¹ <-, -en> SUBST f

1. Einrichtung:

Einrichtung (Mobiliar)

mobiliario m

Einrichtung (Ausrüstung)

equipo m

Einrichtung (Ausrüstung)

equipamiento m

2. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

institución f

3. Einrichtung (Anlage):

Einrichtung

instalación f

arbeitssparende Einrichtung

instalación que ayuda a economizar trabajo

Einrichtung² <-, ohne pl > SUBST f

Einrichtung (Gründung)

fundación f

Einrichtung (einer Verkehrslinie)

apertura f

für die Einrichtung eines Kontos

para abrir una cuenta

DFÜ-Einrichtung <-, -en> SUBST f COMPUT, TEL

DFÜ-Einrichtung

instalación f de telecomunicación de datos

Beispielsätze für Einrichtungen

systemrelevante Einrichtungen

instituciones de importancia sistémica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Politik ist eine föderale Union eine Organisation von Staaten oder anderen Einrichtungen, die ein föderalistischen System vereinen.

de.wikipedia.org

Hier wurden auf einzelnen Karteikarten Persönlichkeiten, Einrichtungen, Ereignisse und Gegenstände aus dem Getto erläutert und für die Leser aus der Zukunft aufbereitet.

de.wikipedia.org

Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Viele Luisenschwestern waren im Fronteinsatz, die Einrichtungen mussten geräumt werden und wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

1951 gehörten rund 30 Einrichtungen zum Johanneswerk, darunter Altenheime, Kinderheime, Wohnheime für Berglehrlinge, Krankenhäuser und Erholungsheime.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtungen sind mehr auf die Nutzung ausgerichtet und damit typischer für einen Imbisslokal als für einen üppig möblierten Speisewagen jener Zeit.

de.wikipedia.org

Mehr noch, es sind keinerlei werkstückspezifische Einrichtungen wie Induktoren o. ä.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Christianisierung der Bevölkerung wurde der Begriff zunehmend für christliche Einrichtungen und Vorstellungen benutzt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsbibliotheken erfüllen ihre Aufgaben durch Rechtsbibliothekare, Diplom-Bibliothekare, Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste sowie sonstige Kräfte und Einrichtungen.

de.wikipedia.org