Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Einschnitt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Einschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt
corte m
Einschnitt MED

2. Einschnitt (im Leben):

Einschnitt
hito m

I . ein|schneiden unreg VERB intr (in Haut)

II . ein|schneiden unreg VERB trans (schneiden)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Typische Schnittspurmuster entstehen zum Beispiel beim Enthäuten erlegter Tiere, da dann stets an den distalen Langknochen entsprechende Einschnitte vom Durchschneiden des Fells nachweisbar sind.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.
de.wikipedia.org
Die Stainzerbahn besitzt keine hohen Bahndämme, tiefe Einschnitte oder sonstige umfangreichen Kunstbauten, sie verläuft vollständig am Rand des weiten, flachen Tales südlich des Stainzbaches.
de.wikipedia.org
Bedingt durch gravierende finanzielle Einschnitte werden aktuell die bisherigen Beherbergungsregelungen für die Künstler und die Unterstützung bei der Entwicklung ihrer Produktionen vor Ort überarbeitet.
de.wikipedia.org
Meistens sind sie als Hohlzylinder, sogenannte Ringe, mit und ohne Einschnitten und Stegen ausgebildet.
de.wikipedia.org
Zwischen den Einschnitten liegen Inseln oder ehemalige Inselbereiche.
de.wikipedia.org
Die neue Prämie war leistungsabhängig und auch von der Erfüllung des Jahresplanes abhängig, was vielen Orts auch zu finanziellen Einschnitten führte.
de.wikipedia.org
Die neue Bahn kam fast ohne besondere Kunstbauten wie Brücken, Tunnel oder Einschnitte aus.
de.wikipedia.org
Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind häufig durch tiefe und flache Einschnitte zerteilt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Einschnitt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina