Übersetzungen für „Einweihung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einweihung <-, -en> SUBST f

1. Einweihung (Eröffnung):

Einweihung

inauguración f

2. Einweihung (in Geheimnis):

Einweihung in

revelación f de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

1907 kam es zur Einweihung eines neuen größeren Schulgebäudes (seit der Schließung der Schule 1967 Nutzung als Kindertagesstätte).

de.wikipedia.org

Auch die Einweihung der Längenfeldschule verbesserte die Lage nicht wesentlich, obwohl dadurch eine große Zahl von Grundschulklassen aus der Sichelschule auszog.

de.wikipedia.org

Die ausufernde Bestechung und Korruption, die in Verbindung mit diesem Projekt stattfand, überschattete deren Einweihung und brachten dem Viertel einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung im Jahr 1767 erhielt das Gebäude keinen Namen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Einweihung des Denkmals erschien ein käuflich zu erwerbendes Gedenkblatt.

de.wikipedia.org

Die Einweihung ließ auf Grund der Weltkriege 50 Jahre auf sich warten.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte auch die offizielle Einweihung des Schulzentrums.

de.wikipedia.org

Die Presse berichtete zu dieser Zeit, das Gebäude stehe kurz vor der Einweihung.

de.wikipedia.org