Übersetzungen für „Einwendung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einwendung <-, -en> SUBST f

1. Einwendung (Einwand):

Einwendung

objeción f

rechtshemmende Einwendung

objeción inhibidora del derecho

rechtshindernde Einwendung

objeción impedidora del derecho

rechtsvernichtende Einwendung

objeción demoledora del derecho

Einwendungen machen

hacer objeciones

Einwendungen machen

objetar

sich Dat Einwendungen vorbehalten

reservarse el derecho de objeción

2. Einwendung JUR (Rechtseinwendung):

Einwendung

excepción f

Beispielsätze für Einwendung

rechtshemmende Einwendung

objeción inhibidora del derecho

rechtshindernde Einwendung

objeción impedidora del derecho

rechtsvernichtende Einwendung

objeción demoledora del derecho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach eigenen Angaben habe die Bürgerinitiative bis dahin mehr als 100 Einwendungen gegen die Schnellfahrstrecke erhoben.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Einwendungen erheben, die ihm persönlich zustehen.

de.wikipedia.org

Kam es zu Einwendungen durch die Grundstückseigentümer, musste das Berggericht über die Zulässigkeit oder Nichtzulässigkeit der Einwendungen entscheiden.

de.wikipedia.org

Einwendungen gegen die Garantieforderung, die aus dem Verhältnis zwischen der Bank und dem Scheckaussteller stammen (Deckungsverhältnis), konnten durch die Bank nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Einwendungen und der Ausschluss des Rechtswegs bleiben nach einer Regierungsvereinbarung mit den drei Westmächten auch nach Eintritt der deutschen Einheit wirksam.

de.wikipedia.org

Ca. 12.000 Einwendungen, meist Sammeleinwendungen, wurden bis zu diesem Tag eingereicht.

de.wikipedia.org

Solche Einwendungen können z. B. in einer fehlenden Kontodeckung des Scheckausstellers oder in dem Widerrufs des Schecks durch den Aussteller bestehen.

de.wikipedia.org

Andere Einwendungen, die das Entstehen des Garantievertrags betreffen, sind sämtliche sonstige Fehler im Zustandekommen des Garantievertrags (Fehlen der Unterschrift usw.).

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens gab es 150 Einwendungen inklusive vier Sammeleinwendungen.

de.wikipedia.org

Bei öffentlich-rechtlichen Einwendungen steht z. B. die Anzeige an die Landesbaubehörde oder die Gemeindebehörde und die Erhebung einer Einsprache im öffentlich-rechtlichen Bewilligungsverfahren zur Verfügung.

de.wikipedia.org