Übersetzungen für „Eleganz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Eleganz <-, ohne pl > SUBST f

Eleganz

elegancia f

Beispielsätze für Eleganz

schlichte Eleganz

elegante sencillez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Biedermeier-Möbel folgen keinem einheitlichen Stil, zeichnen sich aber ebenfalls durch schlichte Eleganz aus.

de.wikipedia.org

Ihre Kennzeichen sind spielerische Eleganz, Liebe zum kostbaren Detail und Sinn für Phänomene der Natur und Landschaft.

de.wikipedia.org

Sein Vortragsstil zeichnete sich durch große technische Virtuosität und Eleganz aus.

de.wikipedia.org

Dabei improvisierte er mit besonderer Eleganz, melodischer Vielfalt, vollem und schönen Ton.

de.wikipedia.org

Gemeint sind Gedichte in der neuen, nach alexandrinischem Vorbild Leichtigkeit und Eleganz anstrebenden Manier (Stil) der römischen Neoteriker.

de.wikipedia.org

Ein Streben nach literarischer Eleganz ist nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Seine Ballette sind oft Ausdruck psychischer Zustände, die choreografische Sprache gleichzeitig gekennzeichnet von Schlichtheit und Eleganz.

de.wikipedia.org

Er beeindruckte als Violinspieler durch seine Intonation, weichen Ton, Eleganz und Sauberkeit des Vortrages.

de.wikipedia.org

Mit einem mittelgroßen, kompakten und muskulösen Rumpf mit harmonischer Oberlinie sind die Bewegungen des Andalusiers durch Eleganz und große Sprungkraft geprägt.

de.wikipedia.org

Seine physische Unterlegenheit glich er durch seine außerordentliche Technik und einzigartiges Ballgefühl aus, Eleganz und gute Übersicht prägten sein Spiel.

de.wikipedia.org