Übersetzungen für „Entnahme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Entnahme <-, -n> [ɛntˈna:mə] SUBST f

Entnahme

toma f

Entnahme SUBST

Benutzereintrag

Entnahme f

extracción f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei steht nicht das Einstellen einer gewünschten relativen Feuchte, sondern die Entnahme von Luftfeuchtigkeit im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Entnahme von Körperzellen für kriminalistische Zwecke ist eine hoheitliche Maßnahme, die der Gegenwart eines Polizeibeamten bedarf.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Stromunfällen gibt es für die Entnahme von Netzstrom mittels Bananensteckern spezielle Schukostecker mit isolierten Sicherheitsbuchsen.

de.wikipedia.org

Hier erfolgte die Entnahme der Steine für den Bau.

de.wikipedia.org

Die Entnahme ist außerdem mühselig und nur bei Schwimmteichen praktikabel, die eine gewisse Größe nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die sich zum Boden hin verjüngende Form erleichtert die Entnahme der Pflanze(n) samt Wurzelballen etwa beim Umtopfen.

de.wikipedia.org

Diese Art ist akut vom Aussterben bedroht, durch illegale Entnahme aus der Natur, Überweidung und durch die Hybridisierung mit der eingeführten Fächerpalme.

de.wikipedia.org

Die neurochirurgische Entnahme und neuropathologische Untersuchung einer Hirngewebsprobe (Biopsie) stellt die letzte diagnostische Möglichkeit dar.

de.wikipedia.org

Nach Entnahme der Warensendung durch den Empfänger kann die Tür durch den Zusteller wieder geöffnet werden, um ein neues Paket zustellen zu können.

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org