Übersetzungen für „Erfassungsbereich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Erfassungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Erfassungsbereich

ámbito m de registro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf U-Booten lag die Reichweite aufgrund des niedrigeren Antennenaufbaus mit 7 km weit darunter, auch der Erfassungsbereich beschränkte sich auf 60 Grad.

de.wikipedia.org

Nachteilig wirkt sich bei dieser Konstruktion der eingeschränkte Erfassungsbereich von 120° aus, so sind für eine 360°-Abdeckung drei Feuereinheiten notwendig.

de.wikipedia.org

Bei Fortsetzung der Eigendrehung gelangt das Ziel wieder aus dem Erfassungsbereich des Suchers und die Lenkflügel werden eingezogen, bis die Hitzequelle wieder in den Erfassungsbereich kommt.

de.wikipedia.org

Um den Erfassungsbereich zu vergrößern und sicherzustellen, dass sich die Personen im empfindlicheren sogenannten inneren Erfassungsbereich befinden, werden Präsenzmelder idealerweise an der Decke montiert.

de.wikipedia.org

Für Elektronen und Photonen liegt der Erfassungsbereich zwischen 5 GeV und 10 TeV, die Messgenauigkeit bei 800 GeV beträgt ein Prozent.

de.wikipedia.org

Dieser bestand aus zwei identischen Gasproportionalzählern mit jeweils drei Erfassungsbereichen von jeweils 1° × 45°.

de.wikipedia.org

Ist die Einbruchmeldeanlage eingeschaltet (scharf), so löst eine Bewegung im Erfassungsbereich des Melders einen Alarm aus.

de.wikipedia.org

Idealerweise steht ein Radarturm auf einer erhöhten Position, da dies den Elevationswinkel verringert und den Erfassungsbereich des Radargerätes vergrößert.

de.wikipedia.org

Ihr Footprint (der Erfassungsbereich auf dem Boden) hat einen Durchmesser von ca. 5000 km.

de.wikipedia.org

Je nach Größe der Nebenkeulen erstreckt sich der reduzierte Erfassungsbereich über einen größeren Winkelbereich.

de.wikipedia.org