Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Ermittlungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Ermittlung
Nomen
Ermittlung
Nomen

Ermittlung <-, -en> SUBST f

1. Ermittlung (polizeilich):

Ermittlung
investigación f
Ermittlung
pesquisa f
Ermittlungen durchführen [o. anstellen]
investigar un caso

Beispielsätze für Ermittlungen

verdeckte Ermittlungen
pesquisas encubiertas
der Stand der Ermittlungen
el estado de la instrucción
Ermittlungen durchführen [o. anstellen]
investigar un caso
nach langen Ermittlungen kamen die Gesetzwidrigkeiten ans Licht
tras largas investigaciones salieron todas las irregularidades a la luz
der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein
el fiscal intervino en las investigaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Weil sie offenbar Zugang zu geheimen Behördenunterlagen gehabt hatten, wurden sie in der Folge das Ziel staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen und Hausdurchsuchungen.
de.wikipedia.org
Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.
de.wikipedia.org
Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.
de.wikipedia.org
Die Ermittlungen gegen Unternehmen und Inhaber wurden nach zwei Jahren aufgrund mangelnden Tatverdachts eingestellt.
de.wikipedia.org
Da der Kurs bereits einen Tag vor Bekanntgabe der Zwischenfinanzierung hochgeschnellt war, nahm die Staatsanwaltschaft Ermittlungen wegen Insiderhandels auf.
de.wikipedia.org
Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.
de.wikipedia.org
Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung kritisierte die Art und Weise, in der die Ermittlungen durchgeführt wurden und widersprach unter anderem den Ergebnissen der Autopsie und der grafologischen Analysen.
de.wikipedia.org
Sollte es zum Verfahren kommen, so musste die Zentrale Stelle die Ermittlungen an die jeweilige Staatsanwaltschaft des Wohnortes des Täters abgeben, da sie selbst keine Anklage erheben konnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ermittlungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste