Übersetzungen für „Etagenheizung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Etagenheizung <-, -en> SUBST f

Etagenheizung

calefacción f individual por pisos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Handelt es sich um eine Etagenheizung, die sich in der Wohnung des Mieters befindet, so sind auch die Kosten für den Betrieb der Heizung zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Eine Etagenheizung ist eine Heizungsanlage für die Heizwärmeerzeugung eines Geschosses bzw. einer Wohneinheit (auch wenn diese auf mehrere Etagen aufgeteilt ist).

de.wikipedia.org

Aufgrund des geringen Platzbedarfs wird sehr häufig eine Gas-Etagenheizung in Form einer Kombitherme gewählt, die mit Erdgas betrieben wird und zusätzlich zur Heizwärme auch die Warmwasserversorgung übernimmt.

de.wikipedia.org

Bei den Sanierungen 1978 wurde eine Etagenheizung eingebaut, 1982 erfolgte die Instandsetzung von Dach und Fassade an der Straßenseite und 1996/97 der Einbau eines Aufzuges.

de.wikipedia.org

1982 erfolgte der Einbau von Etagenheizungen, gleichzeitig wurde das Dach repariert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird in einem mit Gas beheizten Heizungskessel Wasser erhitzt, welches die Heizkörper einer Wohneinheit (Etagenheizung) oder eines ganzen Gebäudes erwärmt.

de.wikipedia.org

Später wurden noch eine Warmwasser- und Etagenheizung installiert.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch der Mitglieder begann man in den laufenden Modernisierungsprogrammen außerdem mit dem Einbau von Etagenheizungen.

de.wikipedia.org

Mieter haben selten Zugriff auf die Heizungsanlage (Ausnahme Etagenheizung) und können ihren Wärmeverbrauch daher nur mit den Thermostaten beeinflussen.

de.wikipedia.org

Bei einer Teilsanierung sind die Fenster erneuert, das Dach wurde neu gedeckt und eine Etagenheizung eingebaut worden.

de.wikipedia.org