Übersetzungen für „Fachs“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fach <-(e)s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach:

Fach (in einem Koffer, einer Tasche)

bolsillo m

Fach (im Bücherregal, Schrank)

casilla f

Fach (im Bücherregal, Schrank)

anaquel m

Fach (Schublade)

cajón m

Fach (Postfach)

casilla f

2. Fach:

Fach (Berufszweig)

ramo m

Fach (Berufszweig)

especialidad f

Fach (Wissensgebiet)

especialidad f

Fach (Wissensgebiet)

campo m

Fach (Unterrichtsfach)

materia f

Fach (Unterrichtsfach)

asignatura f

vom Fach sein

ser del ramo

x-fach [ˈɪksfax] ADJ ugs

x-fach

múltiple

trotz x-facher Ermahnungen

a pesar de múltiples advertencias

Fach SUBST

Benutzereintrag

Fach (eines Koffers, einer Mappe) nt

compartim(i)ento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sang das gesamte klassische Repertoire für Koloratursopran, wobei der Schwerpunkt auf den Koloraturrollen des französischen und italienischen Fachs lag.

de.wikipedia.org

Wie schon die Hochschultage von 1928, so waren auch die im Jahr darauf mit hochkarätigen Wissenschaftlern besetzt, zudem mit Studenten, die teils Koryphäen ihres Fachs werden sollten.

de.wikipedia.org

Das besondere an der Neuropathologie ist auch die extreme Kleinheit sowohl des Fachs als auch des wissenschaftlichen Objekts, mit dem es sich beschäftigt.

de.wikipedia.org

Das wissenschaftliche Studium seines Fachs lehnte er als Zeitvergeudung ab.

de.wikipedia.org

Er unterstützte seine Studenten und Kollegen ohne Hintergedanken und trug auch viel zur Erklärung seines Fachs bei mit vielen Übersichtsartikeln und Buchrezensionen in Essay-Form.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift hat den Anspruch, die Geschichtslehrer über aktuelle Entwicklungen des Fachs zu informieren.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie sich Partien des leichteren lyrischen Fachs ersingen und erspielen, sich aber auch stimmlich weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Über die verschiedenen Methoden des Fachs wurde und wird viel diskutiert, stellt die Nachvollziehbarkeit der Methode doch eines der wichtigsten Merkmale wissenschaftlichen Arbeitens überhaupt dar.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde genießen die Könner dieses Fachs bei den anderen Skatern meistens auch ein hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Institutsbibliotheken sind meist Kleinststandorte, die von Institutsmitarbeitern und studentischen Hilfskräften des jeweiligen Fachs betreut werden.

de.wikipedia.org