Übersetzungen für „Felsen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Felsen <-s, -> [ˈfɛlzən] SUBST m

Felsen → Fels

Siehe auch: Fels , Fels

Fels² <-, ohne pl > SUBST m (Gestein)

Fels

roca f

Fels¹ <-ens, -en> [fɛls] SUBST m geh

Fels (Felsen)

roca f

Fels (Felsen)

peña f

Fels (größer)

peñasco m

wie ein Fels in der Brandung stand sie da übtr

se mantuvo al pié del cañón

Fels¹ <-ens, -en> [fɛls] SUBST m geh

Fels (Felsen)

roca f

Fels (Felsen)

peña f

Fels (größer)

peñasco m

wie ein Fels in der Brandung stand sie da übtr

se mantuvo al pié del cañón

Fels² <-, ohne pl > SUBST m (Gestein)

Fels

roca f

Beispielsätze für Felsen

auf einen Felsen stürzen

estrellarse contra una roca

Felsen ragen aus dem Meer

por encima del mar asoman rocas

im Sommer überrieselt nur noch ein Rinnsal den Felsen

en verano es solo un pequeño arroyuelo lo que rocía la roca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft werden erhöhte Felsen als Ansitz genutzt, so dass er seine Opfer von oben überraschen kann.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war damit ein Stützpunkt auf dem strategisch günstigen Felsen gemeint, später die daraus entstandene mittelalterliche Burg.

de.wikipedia.org

Zwischen marmor-ähnlichen, verwitterungsbeständigen Felsen befinden sich kleine erdgefüllte Taschen.

de.wikipedia.org

Das erste derselben war eine Sappho, die mit zersprungener Leier in melancholischem Nachdenken auf einem Felsen sitzt.

de.wikipedia.org

Ein am Westrand des Ortes in der Nähe des Busbahnhofs emporragender Felsen gab dem Ort seinen Namen.

de.wikipedia.org

Vom Talweg sichtbare schroffe Felsen verdeutlichen, dass die Flusseintiefung im felsig-harten Gelände schwierig war, sie zwingen den Fluss immer wieder zu mäandernden Richtungswechseln.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wohnten zu Spitzenzeiten 1890 Familien sowie Nonnen, Priester und Fürsten auf dem Felsen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten gingen nur langsam voran, unter anderem da Risse im Felsen Schmelzwasser eindringen ließen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Küstenlinie ist zerklüftet und stellt eine Kombination aus Wäldern, Felsen, Bergen und vielen Gletschern dar.

de.wikipedia.org

Die nacheiszeitliche Landschaft der Gemeinde ist recht abwechslungsreich und von zahlreichen Seen, Flüssen, Felsen und Findlingen geprägt.

de.wikipedia.org