Übersetzungen für „Finalsatz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Finalsatz <-es, -sätze> SUBST m LING

Finalsatz

oración f final

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Präsens- bzw. Imperfektgerundium auf -me bezeichnet eine gleichzeitige Handlung und ist als Finalsatz oder als Infinitiv ins Deutsche zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Der monumentale Finalsatz wird nach einem kurzen Einleitungscrescendo der Streicher mit gewaltigen Blechbläserakkorden eröffnet.

de.wikipedia.org

Lediglich der Finalsatz spricht als wertvoller anerkannte Themen an (die Bedeutung des Lebens, das ewige Leben).

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Dieser verweist deutlich auf den Finalsatz, dessen zentrales Thema ebenfalls schon angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Das Gegengewicht bildet, zumindest in einer Sinfonie, der Finalsatz, der aus diesem Grunde ebenfalls oft wie ein Sonatenhauptsatz oder eine Abwandlung hiervon gebaut ist.

de.wikipedia.org

So folgt auf das Adagio direkt der Finalsatz.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bogenreihenfolge, aus der konsequenterweise der musikalische Ablauf des Finalsatzes resultiert.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org