Übersetzungen für „Geldschrank“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Geldschrank <-(e)s, -schränke> SUBST m

Geldschrank

caja f de caudales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gründete eine Werkstatt, die später für den Bau von feuerfesten Kisten und Geldschränken bekannt war.

de.wikipedia.org

Diese wurden um weltweit exportierte Geldschränke und Tresore erweitert.

de.wikipedia.org

Als Hurstwood am Ende eines langen Abends im Restaurant die Kassenabrechnung macht, schließt er versehentlich den mit einem Zeitschloss versehenen Geldschrank und kann so nicht mehr die Tageseinnahmen deponieren.

de.wikipedia.org

Der Geldschrank ist in die Ostseite des Chores eingelassen und mit massiven Verriegelungsmöglichkeiten ausgestattet.

de.wikipedia.org

In der Küche stößt er auf einen verschlossenen Geldschrank.

de.wikipedia.org

Er wurde bewundernd auch Der springende Geldschrank genannt.

de.wikipedia.org

Bis schließlich ein echter Einbrecher erscheint..., vom Hausherrn gebeten wird, den Geldschrank zu knacken; dem die Gäste ihren Schmuck anbieten; dem sich die Tochter des Hauses aufdrängt.

de.wikipedia.org

Nun nutzt er sein Wissen, um die Geldschränke seines früheren Arbeitgebers zu plündern, gerade jene, die er vor Jahren selbst eingebaut hat.

de.wikipedia.org

Der Geldschrank einer Pfandleihe, zu dem man durch eine dünne Wand einer Nachbarswohnung gelangen kann.

de.wikipedia.org

Als sie vor dem Geldschrank stehen, sind sie auf einmal von Polizisten umringt.

de.wikipedia.org