Übersetzungen für „Geschwister“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Geschwister [gəˈʃvɪstɐ] SUBST pl

Geschwister

hermanos m pl

Geschwister (nur Schwestern)

hermanas f pl

Beispielsätze für Geschwister

die Geschwister kabbeln sich

los hermanos se pelean [o andan a la greña]

die Geschwister sind sehr verschieden

los hermanos son muy distintos

die Geschwister sind (miteinander) verfeindet

los hermanos están peleados (entre sí)

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappant

el parecido de los hermanos es sorprendente [o asombroso]

da standen alle vier Geschwister wie die Orgelpfeifen

allí estaban plantados los cuatro hermanos del más alto al más chico

bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber

en la fiesta familiar los hermanos estaban sentados uno frente a otro

ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen

no soporto más ese chismorreo de mis hermanos sobre mi nuevo novio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei ältere Geschwister starben kurz nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.

de.wikipedia.org

Sie half in ihrer Kindheit genauso wie ihre Geschwister in der Hotelgaststätte ihrer Eltern mit.

de.wikipedia.org

Ihre vier Geschwister wurden mit je 1500 Talern abgefunden.

de.wikipedia.org

Er wusste überdies noch nichts von Blutgruppen und ihren Unverträglichkeiten und empfahl die Transfusion von Blut sogar als Mittel bei Geschwister- oder Eheproblemen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod fiel das Erbe wieder an die Geschwister.

de.wikipedia.org

Hierin bedachte er eine Reihe von frommen Stiftungen sowie seine Geschwister und Nichten.

de.wikipedia.org

Er selbst war eines von insgesamt sieben Geschwistern.

de.wikipedia.org

Seine Geschwister, zwei Brüder und eine Schwester, mussten ebenso wie er ihr Spielzeug selbst erschaffen.

de.wikipedia.org

Sie seien also keine Geschwister und könnten heiraten.

de.wikipedia.org