Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „gestalten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . gestalten* VERB trans

1. gestalten:

gestalten (einrichten)
gestalten (Wohnung)
gestalten (Wohnung)
gestalten (Garten)
etw neu/anders gestalten
etw neu/anders gestalten

2. gestalten:

gestalten (darbieten)
gestalten (darbieten)
gestalten (Vortrag, Unterricht)
gestalten (Vortrag, Unterricht)
gestalten (Programm)
gestalten (Programm)
gestalten (Text)

3. gestalten (Freizeit, Leben):

gestalten
gestalten

4. gestalten ARCHIT, KUNST:

gestalten
gestalten (Bild, Figur, Entwurf)

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

4. Gestalt (Person):

zwei armselige Gestalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wurde der Südflügel neu umgebaut, der Westflügel palladianisch gestaltet und der Ostflügel neu errichtet.
de.wikipedia.org
Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.
de.wikipedia.org
Er will seinem Enkel ein Familienalbum gestalten, das ihm die Geschichte seiner Familie nahebringt.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Typische Ypsiloner gestalteten die gesellschaftliche und technische Entwicklung nicht, sie beschränkten sich aufs Konsumieren.
de.wikipedia.org
Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.
de.wikipedia.org
Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.
de.wikipedia.org
Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass die Vereinigungsstrukturen nach weltlichem Recht als ein „eingetragener Verein (= e.V.)“ gestaltet seien.
de.wikipedia.org
Um die Erlebniswelt noch attraktiver zu gestalten, ist auch ein „Untertage-Kletterparcours“ in Verbindung mit einer Erzgrube als Attraktion angedacht und in Planung.
de.wikipedia.org
Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gestalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina