Übersetzungen für „Häutchen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

binza (tejido orgánico)

Häutchen nt

membrana

Häutchen nt

cascarilla (pielecilla)

Häutchen nt

túnica

Häutchen nt

película

Häutchen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und siehe, alsbald spürte sie auf der Zunge ein kleines Häutchen nach Art eines Eihäutchens mit allergrößter Süße, das sie verschluckte.

de.wikipedia.org

Jedes Segment ist von einem dünnen Häutchen (Endokarp) umgeben, die ganze Frucht von einer zweigeteilten Schale.

de.wikipedia.org

Danach werden die Bohnen durch Walzenbrecher zerkleinert und die Keime gelöst; durch weitere Bearbeitungen werden Schalen, Häutchen und Keime von den gebrochenen Kernen getrennt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie es verschluckt hatte, spürte sie wieder das Häutchen auf der Zunge mit Süße, wie vorher, und verschluckte es wiederum.

de.wikipedia.org

Es schmeckte salzig, war bei der Fassung klar und bildete bei Luftkontakt ein grauweisses Häutchen.

de.wikipedia.org

Diese umherfliegenden Schichten bzw. „Häutchen“ nannte er Simulacren.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Nebenblätter sind zu schmalen Häutchen umgebildet, deren Basis die Stängel umfasst.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung wird das Kalbsbries gewässert, heiß überbrüht und von Häutchen, Knorpeln und blutigen Stellen befreit.

de.wikipedia.org

Die markante blassrote Farbe rührt von dünnen Häutchen aus Eisenoxid bzw. Eisenhydroxiden her, welche die einzelnen Mineralkörner umschließen.

de.wikipedia.org

Kann dieses dünne Häutchen abgelöst werden, gilt dies fast immer als sicheres Zeichen von Schuppenflechte.

de.wikipedia.org