Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Haftung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Haftung
Nomen
Haftung
Nomen
(Boden)haftung
Nomen

Haftung1 <-, ohne pl > SUBST f TECH, PHYS

Haftung
adherencia f

Haftung2 <-, -en> SUBST f JUR

(Boden)haftung SUBST

Benutzereintrag
(Boden)haftung (Grip) f aut
agarre m

Beispielsätze für Haftung

beschränkte Haftung
responsabilidad limitada
deliktische Haftung
responsabilidad delictiva
arbeitsrechtliche Haftung
responsabilidad en materia laboral
außervertragliche Haftung
responsabilidad extracontractual
gesamtschuldnerische Haftung
responsabilidad solidaria
persönliche Haftung
responsabilidad personal
verschuldensunabhängige Haftung
responsabilidad independiente de culpabilidad
vertragliche Haftung
responsabilidad contractual
vorvertragliche Haftung
responsabilidad precontractual
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
sociedad de responsabilidad limitada
Ausschluss der Haftung
exclusión de la responsabilidad
Haftung bei Mitverschulden
responsabilidad por tanto de culpa
Haftung für Arbeitsunfälle
responsabilidad por accidentes laborales
Haftung gegenüber Dritten
responsabilidad frente a terceros
Freistellung von Haftung JUR
exoneración de responsabilidad
die Haftung übernehmen
asumir la responsabilidad
beschränkte/unbeschränkte Haftung
responsabilidad limitada/ilimitada
Dauer der Haftung/eines Patents/des Vertrags JUR
duración de la responsabilidad/de una patente/del contrato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.
de.wikipedia.org
Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.
de.wikipedia.org
Zumeist ist der Unterputz weiterhin rein mineralischer Art, da dieser eine bessere Haftung mit dem Putzgrund (Mauerwerk) gewährleistet.
de.wikipedia.org
Nach weitgehend übereinstimmender Rechtsprechung lehnen deutsche Gerichte eine pauschale Haftung für Hyperlinks ab; im Einzelfall kommt jedoch eine Haftung als Störer in Betracht.
de.wikipedia.org
Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.
de.wikipedia.org
Die Umgründung in eine Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung erfolgte im Jahr 1971.
de.wikipedia.org
Bei Hostprovidern stellt sich insbesondere die Frage der Verfügbarkeit sowie der Haftung für eventuell rechtswidrige Inhalte.
de.wikipedia.org
Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.
de.wikipedia.org
Die Haftung des Pensionspferdehalters ist sehr umfassend und wird nicht durch die normale Betriebshaftpflicht abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die wesentliche Ursache für den Wirkverlust eines korrekt angelegten Tapeverbands ist eine nachlassende Haftung auf der Haut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haftung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haftung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste