Übersetzungen für „Heimathafen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Heimathafen <-s, -häfen> SUBST m

Heimathafen

puerto m de origen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wird der jeweilige Heimathafen des U-Bootes genannt.

de.wikipedia.org

Fehlt ein Heimathafen oder soll die Schifffahrt von einem ausländischen Ort aus betrieben werden, ist die Wahl des Schiffsregisters freigestellt.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Verordnung über die Flaggenführung von 1933 war für deutsche Schiffe statt der Flagge des Heimathafens die Hakenkreuzflagge zu führen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss ein Schiffsname und der Heimathafen in gleicher Art und Weise am Wasserfahrzeug angebracht sein.

de.wikipedia.org

Seine wahre Braut ist die See, sein Heimathafen das Abenteuer in der großen, weiten Welt.

de.wikipedia.org

Um 1750 hatten etwa 25 bis 30 Seeschiffe Woudsend als Heimathafen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Heimathafen und den verschiedenen Seemannsordnungen galten seit dem 19. Jahrhundert auf deutschen Schiffen verschiedene Speiserollen.

de.wikipedia.org

Normalerweise sind die Heimathäfen der U-Boote unter Satellitenüberwachung eines gegnerischen Staates.

de.wikipedia.org

Im Schutz der Dunkelheit gelang der deutschen Flotte der Durchbruch durch die britische Formation und anschließend der Rückmarsch in die Heimathäfen.

de.wikipedia.org

Beide U-Boote wurden schwer beschädigt, konnten aber unter eigener Kraft in ihren jeweiligen Heimathafen zurückkehren.

de.wikipedia.org