Übersetzungen für „Käsescheibe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Haltescheibe <-, -n> SUBST f TECH

Haltescheibe

arandela f de retención

Kniescheibe <-, -n> SUBST f

Kniescheibe

rótula f

Parkscheibe <-, -n> SUBST f

Parkscheibe

disco m de estacionamiento

Dartscheibe <-, -n> SUBST f

Dartscheibe

diana f

Glasscheibe <-, -n> SUBST f

Glasscheibe

cristal m

Glasscheibe

vidrio m

Bandscheibe <-, -n> SUBST f MED

Bandscheibe

disco m intervertebral

Mattscheibe <-, -n> SUBST f ugs

Mattscheibe

pantalla f

vor der Mattscheibe sitzen

estar sentado delante de la pantalla

Mattscheibe haben

estar atontado

Federscheibe <-, -n> SUBST f TECH

Federscheibe

arandela f de muelle

gewölbte/tellerförmige Federscheibe

arandela de resorte abombada/en forma de plato

Passscheibe, Pass-Scheibe SUBST f <-, -n> TECH

Passscheibe

arandela f de ajuste

Frisbeescheibe <-, -n> SUBST f

Frisbeescheibe

disco m frisbee

Endscheibe <-, -n> SUBST f TECH

Endscheibe

arandela f de cierre

Wellscheibe <-, -n> SUBST f TECH

Wellscheibe

arandela f ondulada

Zielscheibe <-, -n> SUBST f

Zielscheibe

diana f

Zielscheibe

blanco m

als Zielscheibe dienen

servir de blanco

Beinscheibe <-, -n> SUBST f GASTRO

Beinscheibe

tajada f de jarrete

Drehscheibe <-, -n> SUBST f

1. Drehscheibe BAHN:

Drehscheibe

placa f giratoria

2. Drehscheibe (des Töpfers):

Drehscheibe

torno m

3. Drehscheibe (Zentrum):

Drehscheibe

plataforma f

Drehscheibe des Technologietranfers/Drogenhandels

plataforma de transferencia tecnológica/de tráfico de drogas

Zeitscheibe <-, -n> SUBST f COMPUT, TEL

Zeitscheibe

disco m temporizador

Keimscheibe <-, -n> SUBST f BIO

Keimscheibe (beim Ei)

disco m germinal

Käseschnitte <-, -n> SUBST f

Käseschnitte → Käsebrot

Siehe auch: Käsebrot

Käsebrot <-(e)s, -e> SUBST nt

Käsebrot

pan m con (mantequilla y) queso

Kegelscheibe SUBST

Benutzereintrag

Kegelscheibe f TECH

arandela (f) cónica

Erdscheibe SUBST

Benutzereintrag

Erdscheibe f

disco (m) terráqueo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und es entsteht dabei viel Verpackungsmüll, da zwischen zwei Käsescheiben häufig jeweils eine Trennfolie eingefügt wird.

de.wikipedia.org

Neben Käsescheiben und -portionen bietet sie auch Reibkäse in verschiedenen Abpackgrößen an.

de.wikipedia.org

Ursprünglich warf man mit kleinen Käsescheiben auf die 9 Kegel.

de.wikipedia.org

Im täglichen Leben ereignen sich Fehler, die das Loch einer Käsescheibe passieren und bei einem funktionierenden Sicherheitssystem aber von der nächsten Scheibe aufgefangen werden.

de.wikipedia.org