Übersetzungen für „Kaltstart“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kaltstart <-(e)s, -s> SUBST m AUTO, COMPUT

Kaltstart

arranque m en frío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur hier wird ein Umweltschutzbeitrag durch Reduzierung der Schadstoffemission direkt nach dem Kaltstart erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Systeme erforderten aber eine zusätzliche Einrichtung zur Leerlauferhöhung bei einem Kaltstart.

de.wikipedia.org

Auch in der Fahrzeugtechnik kommen Latentwärmespeicher auf Salz- oder Paraffinbasis zum Einsatz, um beispielsweise überschüssige Motorwärme zu speichern und diese beim Kaltstart freizusetzen.

de.wikipedia.org

Fehlt diese, verfügt ein Diesel über ein geschlossenes Filtersystem und ein Benziner über wenige Anteile von Kaltstart- und Volllastphasen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 141 Kaltstarts hatte die Anlage bis zu diesem Zeitpunkt hinter sich.

de.wikipedia.org

Das Kühlwasser wird vorgewärmt um einen Kaltstart des Dieselmotors zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie wird durch eine Gasladung senkrecht aus einem Start- und Transportbehälter nach oben ausgestoßen (sogenannter Kaltstart).

de.wikipedia.org

Die Glühkerzen des Dieselmotors bzw. Mehrstoffmotors sind nur Hilfsmittel zum Kaltstart; alternativ können hoch entzündliche Startbrennstoffe beim Start zugespeist werden.

de.wikipedia.org

Der Vergaser hat einen „Tupfer“ zum Niederdrücken des Schwimmers, der beim Kaltstart so lange gedrückt werden musste, bis Kraftstoff aus dem Vergasergehäuse lief.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Vorteil, wenn man bedenkt, dass gerade beim Kaltstart die allermeisten schädlichen Emissionen entstehen, bis der Katalysator seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

de.wikipedia.org