Übersetzungen für „Kehre“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kehre <-, -n> [ˈke:rə] SUBST f

1. Kehre (Kurve):

Kehre

curva f

Kehre

viraje m

2. Kehre SPORT:

Kehre

vuelta f

I . kehren [ˈke:rən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

dar la vuelta, volver

die Innenseite nach außen kehren

volver del revés

er ist in sich gekehrt

está totalmente encerrado en sí mismo

2. kehren (fegen):

kehren

barrer

II . kehren [ˈke:rən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

volverse

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren an

preocuparse de

III . kehren [ˈke:rən] VERB intr

1. kehren (fegen):

kehren

barrer

2. kehren CH:

kehren (drehen: Wind, Trend)

cambiar

kehren (Auto)

virar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Die Tschechen-Kehre kann am Barren oder am Seitpferd geturnt werden.

de.wikipedia.org

Die Daube wird vor Beginn einer Kehre auf das Mittelkreuz gelegt.

de.wikipedia.org

Das 2,5 km breite Flussbett beschreibt im Anschluss eine 180°-Kehre, in der der Tikem-See liegt.

de.wikipedia.org

Nun kehre ich zur Bestimmung meiner Jugend zurück, zur Bekämpfung körperlicher Gebrechen der Menschen.

de.wikipedia.org

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Verwalter kehre übermorgen aus der Stadt zurück, dann bekomme er das Geld.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org