Übersetzungen für „Kernproblem“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kernproblem <-s, -e> SUBST nt

Kernproblem

cuestión f crucial

Kernproblem

punto m clave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Kernproblem des Paares steht die Entscheidung für oder gegen ein Kind die ganze Reise über im Raum.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Kritiker wiesen darauf hin, dass das neue Gesetz nicht nur viele Fragen offen lasse, sondern auch die Kernprobleme dadurch nicht gelöst worden seien.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Jugendverbände und Jugendringe sei das Kernproblem, dass im Entwurf des geplanten Programms die Jugendarbeit vollständig im Bildungsbereich verschwände.

de.wikipedia.org

Eines der Kernprobleme der Binnenreform ist das öffentliche Dienstrecht und ein spezifisches Anreizsystem für Mitarbeiter mit überdurchschnittlicher Leistung (Incentivierung).

de.wikipedia.org

Kernproblem der sowjetischen Raketenentwicklung war zunächst, in kurzer Zeit große Nuklearsprengköpfe interkontinental zu bewegen.

de.wikipedia.org

Für die Verwendbarkeit des Syndromkonzeptes müssen sich alle Kernprobleme in den Syndromen wiederfinden lassen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der Hochschulen wird zunehmend zum Kernproblem.

de.wikipedia.org

Kernproblem ist der deutliche Lohnnachteil für Frauen, ihre schlechte soziale Absicherung (hohe Alleinerziehungsquote) sowie ihr unzulänglicher Gesundheitsschutz.

de.wikipedia.org

Dabei ignorierte er die Kernprobleme der Reform völlig.

de.wikipedia.org