Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Kette“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Kette
Nomen
Kette
Nomen
ketten
Transitives Verb

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette (Eisenkette, Hotelkette, Menschenkette, Fahrradkette):

Kette
cadena f
einen Hund an die Kette legen
atar un perro con cadena
jdn in Ketten legen
encadenar a alguien
jdn in Ketten legen übtr
privar a alguien de su libertad
seine Ketten sprengen
romper sus cadenas
seine Ketten sprengen übtr
liberarse de la opresión

2. Kette (Halskette):

Kette
collar m
Kette
cadena f del cuello
eine Kette um den Hals tragen
llevar un collar

3. Kette (Reihe):

Kette
serie f
Kette rauchen ugs
fumar como un carretero
eine Kette von Ereignissen
una serie de acontecimientos

ketten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Kette

Kette rauchen ugs
fumar como un carretero
die Kette ist perlmuttern
el collar es de nácar
eine Kette von Ereignissen
una serie de acontecimientos
die Kette schleift am Schutzblech
la cadena roza en el guardabarros
einen Hund an die Kette legen
atar un perro con cadena
eine Kette um den Hals tragen
llevar un collar
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar
das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen
atar la bicicleta a un poste con una cadena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.
de.wikipedia.org
Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.
de.wikipedia.org
Der Motor hatte eine Hochspannungs-Magnetzündung und saß, mit dem Dreiganggetriebe verblockt, auf dem einzelnen Vorderrad, das er über eine Kette antrieb.
de.wikipedia.org
Nach seiner Fußballerkarriere versuchte er sich als Geschäftsmann und soll als Inhaber einer Discount-Kette Millionen verdient haben.
de.wikipedia.org
Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.
de.wikipedia.org
Die meiste Zeit besteht der „Fluss“ nur aus einer Kette von Wasserlöchern (Billabongs).
de.wikipedia.org
An die Kette dieser Maschine wurden auch kleinere Lederbeutel, die ebenfalls als Bulgen bezeichnet wurden, als Schöpfgefäße befestigt.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Die Kette steht für die Gründungsidee des Ordens, den Freikauf und Austausch christlicher Gefangener und Sklaven, die sich in den Händen der Sarazenen befanden.
de.wikipedia.org
Über dieser Inschrift hängt an einer Kette ein angeblicher Meteorit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kette" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kette" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste