Übersetzungen für „Knopf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Knopf <-(e)s, Knöpfe> [knɔpf, pl: ˈknœpfə] SUBST m

1. Knopf a. ELEK, MUS:

Knopf

botón m

einen Knopf annähen/verlieren

coser/perder un botón

auf den Knopf drücken

pulsar el botón

auf den Knopf drücken

apretar el [o dar al] botón ugs

2. Knopf A ugs (Knoten):

Knopf

nudo m

Beispielsätze für Knopf

der Knopf ist los

se ha caído el botón

der Knopf hängt lose

el botón está medio caído

auf den Knopf drücken

pulsar el botón

einen Knopf annähen/verlieren

coser/perder un botón

er drückt auf den Knopf

pulsa el botón

durch einen Druck auf den Knopf

pulsando el botón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Armaturenbrett, die Türverkleidungen, die Zifferblätter und Knöpfe, das Kombiinstrument sowie der Schalthebel wurden komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die im Truppendienst stehenden Truppenrechnungsführer waren immer mit silberfarbigen Knöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Cockpit sind ein Multifunktionslenkrad mit 16 Knöpfen und sieben Drehschaltern sowie ein Farbdisplay vorhanden.

de.wikipedia.org

Mit dieser wird die Hemdbrust über den obersten Knopf der Frackweste gestrafft.

de.wikipedia.org

Dazu zunächst weiße Gardelitzen und Knöpfe, die nach der Ausgliederung aus dem Leibgarde-Regiment in gelbe Litzen und Knöpfe geändert wurden.

de.wikipedia.org

Der generische Datentyp id ermöglicht es hierbei, dass die Methode von verschiedenen Objekten aufgerufen werden kann, z. B. von einem Knopf und einem Schieberegler.

de.wikipedia.org

Der Henker muss so nur noch auf einen Knopf drücken.

de.wikipedia.org

Die Beigaben sind ebenso einheitlich, vor allem v-förmig durchlochte Knöpfe und seltener Armreife aus Bronze.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde 2014 fertiggestellt, eine Inschrift weist auf die Geschichte des Hauses und die früheren Eigentümer Knopf hin.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.

de.wikipedia.org