Übersetzungen für „Kolbenfresser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kolbenfresser <-s, -> SUBST m AUTO

Kolbenfresser ugs

agarrotamiento m del pistón (por falta de engrase)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Schäden gehörten Kühlwassereinbrüche und Kolbenfresser.

de.wikipedia.org

Als Absturzursache wurde ein Kolbenfresser im linken Motor ermittelt.

de.wikipedia.org

Verhaltensregel zur Vorbeugung gegen den Kolbenfresser: Selbst wenn der Motor nach einem Kolbenklemmer wieder anspringen sollte, sollte er auf keinen Fall weiter betrieben, sondern schnellstmöglich wieder ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das kann zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org

Festgefressene Wellen, zerstörte Lager oder Kolbenfresser können die Folge von fehlendem oder zu geringem Öldruck sein.

de.wikipedia.org

Ein defekter, gebrochener Kolbenring kann zu erhöhter Reibung und letztlich zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org

Während das Schiff volle Fahrt voraus fährt, fällt die Maschine durch einen Kolbenfresser aus, und das Schiff beginnt, bei starkem Seegang manövrierunfähig, auf einen Küstenstreifen zu treiben.

de.wikipedia.org

Standfestigkeitsprobleme infolge von z. B. abgebrochener Getriebewellen und wiederholten Kolbenfressern, verhinderten weitere Leistungssteigerungen beim Viertaktmotor.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüstensturm fahren die Deutschen mit vier Fahrzeugen weiter, ein Auto ist mit Kolbenfresser liegen geblieben.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Gefahr von Kolbenfressern und Klemmern verringert und das Motorrad galt von nun an als vollgasfest.

de.wikipedia.org