Übersetzungen für „Krankheitsfall“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Krankheitsfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Krankheitsfall

caso m de enfermedad

Beispielsätze für Krankheitsfall

die Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall

la continuidad en el pago del salario en caso de enfermedad

die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall

la continuidad en el pago del salario en caso de enfermedad

Lohnfortzahlung im Krankheitsfall

pago continuado del salario en caso de enfermedad

bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter

los empleados siguen cobrando aun estando de baja por enfermedad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indikationsspezifische IV-Verträge entsprechen dem klassischen Fallmanagement, bei dem ein Krankheitsfall in einem definierten Zeitraum behandelt und standardisiert vergütet wird (bspw.

de.wikipedia.org

Möglicherweise besteht jedoch eine weitaus größere Dunkelziffer durch nicht erkannte Krankheitsfälle.

de.wikipedia.org

Trotz Meldepflicht in den meisten Ländern existiert wahrscheinlich eine hohe Dunkelziffer, und die Zahl der tatsächlichen Krankheitsfälle liegt wesentlich höher als die der gemeldeten.

de.wikipedia.org

Mit weltweit ungefähr 50 Millionen Krankheitsfällen jährlich zählt sie zu den häufigsten Protozoeninfektionen des Menschen.

de.wikipedia.org

Die brasilianischen Schiffe kamen dort wegen eines Krankheitsfalls an Bord zeitweise unter Quarantäne.

de.wikipedia.org

Erstattungsfähig sind die Aufwendungen für Entgeltfortzahlungen im Krankheitsfall und bei Beschäftigungsverboten auf Grund des Mutterschutzgesetzes, für Zuschüsse zum Mutterschaftsgeld sowie für bestimmte Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

In akuten Krankheitsfällen befanden ebenfalls diese Ärzte vor dem Abmarsch auf die Arbeitsstellen über die Einsatzfähigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

So stehen sowohl der Kündigungsschutz als auch etwa Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall, bei Mutterschaft oder beim gesetzlicher Urlaub auch diesen Arbeitnehmern uneingeschränkt zu.

de.wikipedia.org

Ferner gründete er 1923 eine Vorsorgekasse, die Zuschüsse an die Arbeitnehmerschaft im Krankheitsfall und bei Rentenzahlungen leistete, um sozialen Frieden herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Erziehungsberechtigten tragen naturgemäss etwaige von ihnen selbst gewünschte Ausgaben für Anschaffungen, Taschengeld, Studienfahrten, Zahnbehandlungen, Krankheitsfälle, sowie den eigenen Materialverbrauch bei Berufsausbildung.

de.wikipedia.org