Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Krone“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUBST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone
corona f
die englische Krone (Herrscherhaus)
la casa real [o Corona] británica
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs
eso no perjudica tu honra
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs
por eso no se te van a caer los anillos
einen in der Krone haben ugs
estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)
copa f
Krone (einer Welle)
cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone
colmo m
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
¡esto es el colmo!

Beispielsätze für Krone

die Krone niederlegen
abdicar
die englische Krone (Herrscherhaus)
la casa real [o Corona] británica
einen in der Krone haben ugs
estar bebido
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
¡esto es el colmo!
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
no caérsele a alguien los anillos
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs
eso no perjudica tu honra
dir fällt kein Stein aus der Krone, wenn ...
no se te van a caer los anillos por... +inf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trägt sie die kunstvoll gearbeitete Krone mit Sonnen-Mond-Dekor und floralen Elementen.
de.wikipedia.org
Auf der vierten, von der Rampe abgewandten Seite ist auf der Krone eine Menora abgebildet.
de.wikipedia.org
Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.
de.wikipedia.org
Jahrhundert nur ein Titularamt) der polnischen Krone sowie königlicher Sekretär.
de.wikipedia.org
Die Krone ist fast bis zur Mitte gespalten, die Kronzipfel sind leicht bewimpert, die Krone ist am Grund nicht gefältelt.
de.wikipedia.org
Die Krone ist bis zu 20 mm lang und hell-purpurrot, selten weiß.
de.wikipedia.org
Die Schulterklappen waren weiß mit einer aufgelegten goldenen Krone.
de.wikipedia.org
An der Kuppel, die eine Krone trug, waren die Gesetzestafeln zu sehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krone" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krone" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste