Deutsch » Spanisch

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

maestro(-a) m (f)
artesano(-a) m (f)

3. Meister SPORT:

campeón(-ona) m (f)

Meisterin <-, -nen> SUBST f

Meisterin → Meister

Siehe auch: Meister

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

maestro(-a) m (f)
artesano(-a) m (f)

3. Meister SPORT:

campeón(-ona) m (f)

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ INDEF PRON

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

(muy) a menudo

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ INDEF PRON

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

(muy) a menudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deren Werke stehen wie die des Meisters am Übergang des späten italienischen Mittelalters in die Frührenaissance.
de.wikipedia.org
Er würde demjenigen die Insignien des Meisters übergeben, der das Verständnis der Essenz der Lehre manifestieren könne.
de.wikipedia.org
In der nächsten Phase soll die Oberfläche mittels UV- sowie hochauflösender Infrarotaufnahmen untersucht werden, um etwas über die spezifische Maltechnik des Meisters zu erfahren.
de.wikipedia.org
Von 1818 bis 1822 nahm er das Amt eines deputierten (stellvertretenden) Meisters vom Stuhl und danach für ein Jahr das des Meisters vom Stuhl wahr.
de.wikipedia.org
Nach dem Ableben des kompetenten Meisters seien die zur Wirkenszeit des Meisters geschaffenen Anpassungen der Spiritualität von deren Anhängern schriftlich fixiert und dogmatisiert worden.
de.wikipedia.org
Der Stil des Meisters scheint wie bei vielen lombardischen Malern seiner Epoche den ästhetischen Idealen kultivierter höfischer Gotik nachzustreben.
de.wikipedia.org
Mit 12 Jahren trat er der Schachsektion im städtischen Pionierpalast bei und hatte sich als 18-Jähriger den Titel eines Meisters des Sports erspielt.
de.wikipedia.org
Das Scherzo ist ein typisches Charakterstück des böhmischen Meisters.
de.wikipedia.org
In der Apsis finden sich farbintensive Renaissance-Malereien eines unbekannten lombardischen Meisters von 1538, die stark erneuert wurden.
de.wikipedia.org
Der Erfindungsreichtum und die subtile Ausführungsweise dürfte auf die prägende Kraft eines leitenden Meisters zurückgehen, einer künstlerisch überragenden Persönlichkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina