Übersetzungen für „Messergriff“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fenstergriff <-(e)s, -e> SUBST m

Fenstergriff

tirador m

messerscharf ADJ

messerscharf

afilado

messerscharf

filudo LatAm

messerscharfer Verstand

entendimiento agudo

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...

Messerstich <-(e)s, -e> SUBST m

Messerstich

cuchillada f

Messerstich

navajazo m

Vorgriff <-(e)s, -e> SUBST m

Vorgriff

anticipación f

im Vorgriff auf etw

anticipándose a algo

Messerwerfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Messerwerfer(in)

lanzador(a) m(f) de cuchillos

Messerspitze <-, -n> SUBST f

Messerspitze

punta f del cuchillo

eine Messerspitze Pfeffer

una pizca de pimienta

Messerklinge <-, -n> SUBST f

Messerklinge

hoja f de cuchillo

Polizeiübergriff <-(e)s, -e> SUBST m

Polizeiübergriff

abuso m policial

Übergriff SUBST

Benutzereintrag

Übergriff m

asalto m

sexueller Übergriff

agresión (f) sexual

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Grabbeigaben bestanden aus einem Bronzeeimer mit einer bronzenen Kelle-Sieb-Garnitur zum Abseihen der Weingewürze, dazu zwei bronzene Kasserollen, eine bronzene Bügelschere, ein mit Bronzeringen versehener hölzerner Messergriff und ein Keramikgefäß.

de.wikipedia.org

Fallmesser sind eine spezielle Art von Messern, bei denen die im Messergriff verborgene Klinge durch Schwerkraft oder Schleuderbewegung aus dem Griff fällt und verriegelt.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der Messergriff gut erhalten.

de.wikipedia.org

Ein zweischaliger, ursprünglich durch drei Bronzeringe zusammengehaltener Messergriff (mit einer Länge von 7,2 cm und einer Breite von 2 cm) aus gedrechseltem Eibenholz komplettiert das Grabensemble.

de.wikipedia.org

Obwohl sie teilweise als Beil bezeichnet werden, fehlt ihnen der typische Stiel, da die Klinge mit einem Messergriff fest verbunden ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Messergriff mit dem Rest einer Klinge.

de.wikipedia.org

Weiter wurde ein Messergriff gefunden, dessen Klinge vollständig vergangen ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden viele Münzen, Haarnadeln, Spielsteine und Würfel, ein verzierter Messergriff und ein Edelstein-Ring gefunden.

de.wikipedia.org

Am Messergriff befinde sich eine DNA-Spur am Rande der Nachweisgrenze.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem anderen Ende wird die Rinde ringsum eingeschnitten, mit dem Messergriff leicht beklopft und durch vorsichtiges Drehen und Ziehen abgezogen.

de.wikipedia.org