Übersetzungen für „Metrum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Metrum <-s, Metren [o. Metra]> [ˈme:trʊm] SUBST nt

1. Metrum LIT:

Metrum

metro m

2. Metrum MUS:

Metrum

compás m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer die Entwicklung ihres lyrischen Stils chronologisch betrachtet, entdeckt einen fortgesetzten Wandel von melodiösem Ton, Reim und Metrum hin zu freieren, aphoristischeren Formen.

de.wikipedia.org

Ein festes Metrum oder Reimschema gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Die Beliebtheit des Blankverses vor allem als dramatisches Metrum rührt daher, dass er außerordentlich flexibel und variabel ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Stollen des Aufgesangs sind, was das Metrum angeht, gleich aufgebaut, doch weicht das Reimschema ähnlich dem zweiten Lied leicht ab.

de.wikipedia.org

Als Metrum liegt ein vierhebiger Jambus mit männlichen Kadenzen vor, der durch unregelmäßige Senkungen ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Auch hier schweigt das Schlaginstrument normalerweise noch; Spieler von Saiteninstrumenten wie Sitar oder Sarod schlagen die Resonanzsaiten ihres Instrumentes zur Unterstreichung des Metrums an.

de.wikipedia.org

Dreizehn der Oden, wovon elf in alkäischer Strophenform waren, sind im originalen antiken Metrum verfasst.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwierigkeit besteht bei der Übersetzung darin, dem Original treu zu bleiben und dennoch Metrum und Reim zu erhalten.

de.wikipedia.org

1, 2), so dass jeder Vers ein Metrum und jedes Metrum ein Rhythmus ist, aber nicht umgekehrt.

de.wikipedia.org

In metrischer Dichtung dagegen folgt die Wortstellung regelmäßig eher den Zwängen des Metrums als grammatischen Gepflogenheiten – was das Textverständnis stark erschweren kann.

de.wikipedia.org