Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Miete“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete
Miete
renta f LatAm
zur Miete wohnen
das ist dann schon die halbe Miete ugs übtr

2. Miete LANDW (Lagergrube):

Miete
hacina f
Miete
parva f

mieten [ˈmi:tən] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.
de.wikipedia.org
Falls er am Anfang schon weiss, dass er nur fünf Tage fahren will, kommt die Miete günstiger als ein Kauf (5 × 20 < 200).
de.wikipedia.org
Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.
de.wikipedia.org
Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde ist der Gewinnanteil in der Miete auf 2,3 Prozent (der Selbstkosten) begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.
de.wikipedia.org
Davon bezahlten sie die Musiker und die Miete.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit darauf wurde ihr für eine geringe Miete das Gebäude einer benachbarten Gewerbeschule angeboten, die geschlossen wurde und zwanzig Zimmer hatte.
de.wikipedia.org
Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich des Gebrauchs der Sache sind die Vorschriften über die Miete weitgehend anwendbar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Miete" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina