Übersetzungen für „Mitleid“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mitleid <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Mitleid mit

compasión f por

Mitleid erregen

causar compasión

Mitleid erregend

que da lástima

Mitleid erregend

que inspira compasión

Mitleid mit jdm haben

sentir compasión por alguien

etw aus Mitleid tun

hacer algo por compasión

er verdient kein Mitleid

no merece compasión

Beispielsätze für Mitleid

Mitleid erregend

que da lástima

Mitleid erregen

causar compasión

Mitleid mit jdm haben

sentir compasión por alguien

etw aus Mitleid tun

hacer algo por compasión

er verdient kein Mitleid

no merece compasión

sie fühlte kein Mitleid mit ihm

no sintió compasión por él

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org

Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mann hingegen lässt sie aus Mitleid leben.

de.wikipedia.org

Außer dem Motiv des Mitleids hat es nur wenig mit der eigentlichen Weihnachtsgeschichte zu tun.

de.wikipedia.org

Beim Missbrauchsskandal in der katholischen Kirche bekundete er Mitleid mit den Tätern, die er als Opfer innerkirchlicher Zustände betrachtet.

de.wikipedia.org

Sie reden davon, dass jemand verstorben sei, doch machen sich nur darüber lustig und zeigen nicht die geringste Spur von Mitleid oder Trauer.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Stattdessen kennzeichnet den Friedensherrscher ein reflektierter Umgang mit Gewalt, tätiges Mitleid mit den Schwachen und Verfolgten sowie ein partnerschaftliches Verhältnis zu seiner Ehefrau.

de.wikipedia.org