Übersetzungen für „Mutterland“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mutterland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Mutterland

patria f

Mutterland (der Kolonien)

metrópoli m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund eines Linksrucks der französischen Politik im Mutterland wurde eine Wiedererrichtung der Kolonialmonarchie im Verlauf nicht mehr weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Truppen der Kapkolonie erhielten keine Hilfe aus dem britischen Mutterland.

de.wikipedia.org

Der Autonomiestatus änderte sich 1951 durch die Anbindung ans portugiesische Mutterland als portugiesische Überseeprovinz.

de.wikipedia.org

Durch diese „monarchischen“ Aufgaben musste der Vizekönig auch einen eigenen Hof halten und ein spezielles Zeremoniell ähnlich dem des Königs im Mutterland durchführen.

de.wikipedia.org

Diese siedeln dort nicht, sondern kehren nach gewisser Zeit ins Mutterland zurück und werden von anderen Beamten abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Überweisungen von Auslandsarmeniern an Verwandte im armenischen Mutterland spielen eine wichtige Rolle in der sogenannten Übertragungsbilanz mehrerer Staaten.

de.wikipedia.org

Es gehe um „den Osten, der sich an das deutsche Mutterland unmittelbar anschließt.

de.wikipedia.org

Der Verein folgt dabei dem Grundsatz, dass der leichteste Weg eine Fremdsprache zu erlernen sei, für eine Weile im Mutterland dieser Sprache zu leben.

de.wikipedia.org

Die Pläne scheiterten 1709, nachdem zugesicherte Verstärkungen aus dem Mutterland auf den europäischen Schlachtfeldern benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Briten versuchten, durch Restriktionen das Entstehen einer vom Mutterland unabhängigen Industrie und Finanzwirtschaft zu verhindern.

de.wikipedia.org