Übersetzungen für „Nebenklage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nebenklage <-, -n> SUBST f JUR

Nebenklage

acción f accesoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entdeckte die Nebenklage als hilfreiches Rechtsinstrument für misshandelte Frauen.

de.wikipedia.org

1 StPO können die nicht zur Nebenklage berechtigten Verletzten sich des Beistands eines Rechtsanwalts bedienen oder sich durch einen solchen vertreten lassen.

de.wikipedia.org

Gegen das Urteil legten sowohl Staatsanwaltschaft als auch Nebenklage Revision ein.

de.wikipedia.org

Zudem öffnete er das Verfahren gemäß den Forderungen der Nebenklage für die Ausleuchtung von Behördenverhalten und Neonazi-Netzwerken.

de.wikipedia.org

Dagegen kann Opfern von Straftaten, die zur Nebenklage berechtigt sind, hierfür Prozesskostenhilfe gewährt werden.

de.wikipedia.org

Wer nicht zur Nebenklage berechtigt ist, wird daher durch die (falsche) gerichtliche Zulassung nicht zum Nebenkläger.

de.wikipedia.org

Seit dem ersten Prozess waren drei Anwälte der Nebenklage verstorben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Schlussvorträge debattierten Gerichtsreporter den Sinn der Nebenklage.

de.wikipedia.org

Die Nebenklage beantragte eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Sie erreichte damit, dass die Königswitwe auf ihre Nebenklage im Prozess gegen die gefassten Mittäter des Attentäters verzichtete.

de.wikipedia.org