Übersetzungen für „Nebenkosten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nebenkosten SUBST pl

Nebenkosten

gastos m pl adicionales

Beispielsätze für Nebenkosten

die Wohnung kostet 400 Euro ohne Nebenkosten

el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Beteiligung an Flug- und weiteren Nebenkosten seitens der teilnehmenden Unternehmen ist wünschenswert, jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org

Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.

de.wikipedia.org

Nebenkosten können eine große Bedeutung im Vergleich zu den Hauptkosten erlangen, so dass ihr verharmlosender Präfix möglicherweise irreführend sein kann.

de.wikipedia.org

Die Bruttokaltmiete besteht aus der Nettokaltmiete (Grund-/Kalt-Nettomiete) und den kalten Nebenkosten (exklusive Heiz- und Warmwasserkosten).

de.wikipedia.org

Als Beispiel ergeben sich die Personalkosten aus dem totalen Aufwand für Löhne und Gehälter einschließlich zugehöriger Nebenkosten, der Verbrauch von Rohstoffen oder Versicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Damit liegen die Nebenkosten für Eigentümer der Siedlung praktisch nahezu bei Null.

de.wikipedia.org

Zu den Nebenkosten des Geldverkehrs gehören alle Aufwendungen, die weder Zinsaufwand noch einen Zinsertrag darstellen.

de.wikipedia.org

So erfordert die große Wohnfläche meist Hauspersonal, die Nebenkosten sind bereits wegen der Energiekosten höher als bei Standardwohnungen.

de.wikipedia.org

Bei ersterem müssen die Nebenkosten separat ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einsparungen bei Heiz- und Wasserkosten und dem durch die Photovoltaik-Anlage erwirtschaftete Überschuss können weitere Nebenkosten für Trinkwasser, Straßenanliegerkosten, Hausversicherungen etc. kompensiert werden.

de.wikipedia.org