Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Nieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Niere <-, -n> [ˈni:rə] SUBST f a. GASTRO

Beispielsätze für Nieren

saure Nieren
plato a base de riñones en vinagre
etw auf Herz und Nieren prüfen ugs
examinar algo detenidamente
das geht mir an die Nieren ugs übtr
eso me aflige mucho
er wurde doppelseitig an den Nieren operiert
fue operado de ambos riñones
Funktionsstörungen der Nieren können zu einer Blutvergiftung führen
la disfunción de los riñones puede causar septicemia
bei Problemen mit den Nieren sollten Sie sich unbedingt fachärztlich behandeln/untersuchen lassen
en caso de problemas renales debería llevarle/verle sin falta un especialista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine 2006 veröffentlichte Studie zeigte eine gute Verträglichkeit einer zweimonatigen Therapie mit Carprofen bei Hunden und keine Hinweise auf eine Toxizität für Nieren oder Leber.
de.wikipedia.org
Beim Menschen wird es im Darm, den Nieren und in der Plazenta produziert.
de.wikipedia.org
Auch die entsprechenden Mausmutanten haben keine Defekte in Nieren- und Leberfunktion.
de.wikipedia.org
Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.
de.wikipedia.org
Auf Basis dieses Geschehens kann eine renal-tubuläre Azidose, eine Aminoazidurie, eine Vergrößerung der Nieren und schließlich eine Einschränkung der glomerulären Filtrationsrate entstehen.
de.wikipedia.org
Die Schädigung der Nieren verläuft schmerzlos, ist aber wegen der Bedeutung der Niere als Ausscheidungsorgan als kritischer anzusehen als die schmerzhaften Gichtattacken an den Gelenken.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung werden Nieren vom Schwein zunächst gründlich gewaschen, danach in feine Streifen geschnitten und längere Zeit in Milch eingelegt, um den Harngeruch zu neutralisieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund der geringen Aktivität der Geschosse wird dabei die toxische Wirkung auf die Nieren als entscheidend angesehen.
de.wikipedia.org
Es ist noch nicht vollständig geklärt, warum polyzystische Nieren letztlich zur terminalen Niereninsuffizienz führen.
de.wikipedia.org
Sie besiedeln Haut, Kiemen, Rachen und innere Organe wie Darm, Leber, Nieren, Gehirn und in einigen Fällen auch die Körperhöhlen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste